1 00:00:44,520 --> 00:00:48,998 ¡Buenos días, Yakarta! ¿Cómo estás hoy? 2 00:00:49,079 --> 00:00:52,936 Soy Jody Aditya y estás escuchando UBFM. 3 00:00:53,017 --> 00:00:56,139 Hoy tengo buenas noticias para ti. 4 00:00:56,220 --> 00:00:59,990 La nueva película de Vanessa Humaira Titulado "Fantasma enamorado"... 5 00:01:00,000 --> 00:01:03,754 ...se lanzará esta semana en cines cerca de usted. 6 00:01:03,827 --> 00:01:09,819 La historia es sobre una niña que se enamora de un fantasma. 7 00:01:09,900 --> 00:01:14,538 Estoy muy emocionado. Espero esta película se convertirá en otro éxito de taquilla. 8 00:01:14,605 --> 00:01:19,325 Jody Aditya volverá enseguida después de estas canciones. Disfruta. 9 00:01:21,680 --> 00:01:25,720 Hola. 10 00:01:25,720 --> 00:01:27,560 Hola. 11 00:01:33,680 --> 00:01:37,040 Bueno, esta es la primera vez que Malek Se fue a almorzar y se olvidó de llevar su teléfono. 12 00:01:37,040 --> 00:01:38,840 Hola, Fiz. 13 00:01:38,840 --> 00:01:41,400 Deja de jugar con su teléfono. 14 00:02:01,400 --> 00:02:04,680 ¿Adónde crees que vas? Primero tengo que registrarte. 15 00:02:04,680 --> 00:02:07,160 - Extiende tus brazos así. - No estoy ocultando nada. 16 00:02:07,160 --> 00:02:08,600 Todavía tengo que revisarte. 17 00:02:08,600 --> 00:02:10,840 Entré al edificio por este sótano. esta mañana y no me hicieron esto. 18 00:02:10,840 --> 00:02:14,680 - Dios mío, ¿qué acabas de comer? - ¿Qué? 19 00:02:14,680 --> 00:02:17,280 ¿No es obvio? 20 00:02:17,280 --> 00:02:20,720 Tienes aliento de dragón. 21 00:02:20,720 --> 00:02:24,240 ¿Te estás riendo de mí? ¿Solo porque soy de Timor? 22 00:02:24,240 --> 00:02:26,880 Ahórrenos su triste historia. 23 00:02:26,880 --> 00:02:29,400 Podría funcionar en el Palacio Merdeka, y quizás también ganes una bicicleta. 24 00:02:29,400 --> 00:02:33,040 No puedo soportar tu respiración. Sólo sal de mi vista, date prisa. 25 00:02:34,120 --> 00:02:35,920 ¡Aliento apestoso! 26 00:02:39,320 --> 00:02:43,720 ¿Por qué me buscas a mí? Trabajo loco. 27 00:02:45,840 --> 00:02:49,640 ¿Por qué siempre me salen los raros? 28 00:02:52,536 --> 00:02:54,805 ¿Señorita Vanesa? 29 00:02:54,872 --> 00:02:59,119 Lo siento, pero necesito hacer un registro corporal. Lo prometo, no va a doler. 30 00:02:59,200 --> 00:03:02,560 Abre los brazos, por favor. Como esto. 31 00:03:02,560 --> 00:03:05,560 Bueno. 32 00:03:07,760 --> 00:03:13,200 Dios, hueles tan bien, a diferencia de esos tipos antes que tú. 33 00:03:13,200 --> 00:03:14,960 ¿No es esa Vanesa? 34 00:03:14,960 --> 00:03:18,280 Ese es Gaffar. ¿Desde cuándo Vanessa tiene bigote? 35 00:03:19,320 --> 00:03:20,840 ¡Búscalo tú mismo! 36 00:03:22,320 --> 00:03:28,000 ¡Lo juro por Dios, esa es Vanessa! ¡Es ella! 37 00:03:29,080 --> 00:03:31,720 ¿Puedo saber cuál es el propósito? ¿Has venido aquí? 38 00:03:31,720 --> 00:03:34,680 ¿Tienes una entrevista? ¿O una sesión de fotos? 39 00:03:34,680 --> 00:03:37,360 - Vine aquí para ver a Arya. -¿Arya? 40 00:03:37,360 --> 00:03:40,440 - Sí, Arya. -¿Arya? 41 00:03:40,440 --> 00:03:46,040 Es periodista y redactor de contenidos. para Plantation Journal de la revista Timeline. 42 00:03:46,040 --> 00:03:49,840 Ah, ¿esa Arya? ¡Lo conozco! 43 00:03:49,840 --> 00:03:55,440 Te sugiero que vayas al sexto piso. y pregunta por él en la recepcionista. 44 00:03:55,440 --> 00:03:58,680 No olvide llenar su libro de registro de visitantes. Puedes pasar. 45 00:04:00,520 --> 00:04:02,267 Gracias. 46 00:04:02,339 --> 00:04:04,459 Huele tan bien. 47 00:04:09,840 --> 00:04:13,680 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí otra vez? ¿Ya me extrañaste? 48 00:04:13,680 --> 00:04:17,400 En tus sueños. ¿Qué está haciendo ella aquí? 49 00:04:17,400 --> 00:04:23,040 Ella quiere conocer a Arya. de Time... algo, supongo. 50 00:04:24,520 --> 00:04:27,320 ¿Está aquí para convertirse en modelo de planta? 51 00:04:27,320 --> 00:04:31,080 ¿Quién hubiera pensado que una chica como ella? Estaría buscando a un hombre como Arya. 52 00:04:31,080 --> 00:04:34,640 Mmm, me pregunto... 53 00:04:34,640 --> 00:04:36,560 Es hora de que hagamos... 54 00:04:36,560 --> 00:04:38,360 ¡Algunas "inversiones"! 55 00:04:38,360 --> 00:04:40,880 No, es "irritación". 56 00:04:40,880 --> 00:04:45,600 Tú y tu mal aliento. Déjame decirte algo... 57 00:04:45,600 --> 00:04:47,720 ¡Oye, no he terminado de hablar! 58 00:04:48,681 --> 00:04:51,921 Maldita sea, Malek arruinó su olor residual. 59 00:05:03,880 --> 00:05:06,320 Oye, deberías pedirle permiso. 60 00:05:06,320 --> 00:05:08,200 ¿Estás usando la luz del flash? 61 00:05:17,081 --> 00:05:18,801 Déjame hacerlo de la manera correcta. 62 00:05:20,520 --> 00:05:24,920 Disculpe, señorita Vanessa, ¿Podemos tomarnos una selfie? 63 00:05:30,440 --> 00:05:33,560 Gracias. ¿Ver? 64 00:05:33,560 --> 00:05:35,160 Disculpe. 65 00:05:36,834 --> 00:05:38,514 Una vez más. 66 00:05:41,104 --> 00:05:42,544 Gracias. 67 00:05:46,076 --> 00:05:50,956 Si puedo preguntarte, ¿Por qué buscas a Arya? 68 00:06:24,960 --> 00:06:28,280 Buenas tardes, señorita Vanessa. ¿Cómo puedo ayudarte? 69 00:06:29,954 --> 00:06:34,354 Estoy aquí para ver a Arya. ¿Puedo ir a su oficina? 70 00:06:34,435 --> 00:06:36,475 ¿Has concertado una cita? 71 00:06:37,480 --> 00:06:40,000 - No. - Entonces permítame avisarle... 72 00:06:40,000 --> 00:06:41,760 ¡No! 73 00:06:43,801 --> 00:06:48,606 No, quiero sorprenderlo. 74 00:06:48,600 --> 00:06:50,800 Veo. 75 00:06:50,800 --> 00:06:53,520 ¿Por qué estás espiando tu propia oficina? 76 00:06:53,520 --> 00:06:55,920 Deberías alegrarte de que solo estemos espiando nuestra propia oficina... 77 00:06:55,920 --> 00:06:58,379 ...y no ver a tu papá bañándose. 78 00:06:58,460 --> 00:07:01,192 Está en su escritorio. 79 00:07:01,273 --> 00:07:03,880 - ¿Por qué no me miras a mí? - Hice. 80 00:07:03,880 --> 00:07:05,720 - Puedo bañarme en la oficina. - Por favor, no lo hagas. 81 00:07:05,720 --> 00:07:08,840 Su escritorio está al otro lado de la puerta y a su izquierda. 82 00:07:15,899 --> 00:07:18,779 Su escritorio es el que tiene muchas fotos de plantas en él. 83 00:07:25,320 --> 00:07:30,160 No quiero escuchar ninguna excusa, Vendrás conmigo esta noche, ¿vale? 84 00:07:56,320 --> 00:07:59,120 Arya. 85 00:07:59,120 --> 00:08:00,520 ¿Sí? 86 00:08:05,361 --> 00:08:07,761 ¿Me acabas de llamar? 87 00:08:16,126 --> 00:08:18,206 ¡Idiota! 88 00:08:21,080 --> 00:08:23,800 No sé de qué estás hablando. 89 00:08:24,880 --> 00:08:29,200 ¡Eres un idiota, Arya! 90 00:08:30,504 --> 00:08:33,904 ¿Soy un idiota? ¿Qué quieres decir? 91 00:08:35,200 --> 00:08:37,120 ¿Qué está sucediendo? 92 00:08:37,114 --> 00:08:42,340 Oye, cálmese, señorita. ¿Tranquila? 93 00:08:42,419 --> 00:08:45,119 - ¡Callarse la boca! - Relájese, señorita. 94 00:08:45,200 --> 00:08:47,320 ¡Manténgase alejado de esto! 95 00:08:51,000 --> 00:08:53,960 ¿Por qué no vas allí y agarras el arma? Es sólo una pistola de juguete. 96 00:08:53,960 --> 00:08:57,000 Créeme, juego PUBG. Mucho. Coge el arma. 97 00:09:01,120 --> 00:09:05,240 Señorita, cálmese. 98 00:09:05,240 --> 00:09:07,040 ¡Dije, cállate! 99 00:09:08,262 --> 00:09:10,560 ¡Dar marcha atrás! 100 00:09:10,560 --> 00:09:13,957 PUBG, mi culo! ¡Has estado jugando Candy Crush! 101 00:09:19,223 --> 00:09:24,128 ¿Qué hice? 102 00:09:24,120 --> 00:09:27,280 Espera, debería hacer esa pregunta. ¿Qué hice? 103 00:09:27,280 --> 00:09:29,680 Responde mi pregunta. 104 00:09:29,680 --> 00:09:33,680 ¿Qué hice para merecer esto? 105 00:09:35,639 --> 00:09:40,311 ¡Contéstame! ¡Contéstame, idiota! 106 00:09:40,320 --> 00:09:41,800 No sé qué decir. 107 00:09:41,800 --> 00:09:43,840 No tengo idea de qué estás hablando. Nos acabamos de conocer... 108 00:09:43,840 --> 00:09:46,920 Esa no es la respuesta que quiero escuchar. 109 00:09:47,952 --> 00:09:50,387 ¡Di algo! 110 00:09:51,000 --> 00:09:52,520 Señorita... 111 00:09:53,512 --> 00:09:56,160 ¿Qué hice? 112 00:09:56,160 --> 00:09:58,360 - Espera... - ¿Qué hice...? 113 00:09:58,360 --> 00:10:03,200 ...¿Eso te obligó a lastimarme y dejarme? 114 00:10:03,200 --> 00:10:07,640 ¿Qué te hice? ¿De qué estás hablando? 115 00:10:07,640 --> 00:10:09,680 ¿Son amantes o qué? 116 00:10:09,680 --> 00:10:12,720 Ni siquiera te conozco. 117 00:10:12,720 --> 00:10:15,800 Él ni siquiera la conoce. No sabe quién es Vanessa. 118 00:10:15,800 --> 00:10:20,240 Esta es la primera vez que nos encontramos. ¿Cómo pude haberte lastimado? 119 00:10:20,240 --> 00:10:24,160 ¡Mentiroso! Estás mintiendo, ¿no? 120 00:10:24,160 --> 00:10:26,760 No te hagas el tonto conmigo. 121 00:10:26,760 --> 00:10:29,360 Eres la señorita Vanessa, ¿verdad? 122 00:10:29,360 --> 00:10:33,960 ¿Puedes decirme...? 123 00:10:33,960 --> 00:10:36,920 ...¿de qué manera te lastimé? 124 00:10:42,320 --> 00:10:45,000 Tú viniste a mí primero, Ar. 125 00:10:46,310 --> 00:10:50,950 No te necesitaba en ese momento, pero viniste a mí. 126 00:10:53,720 --> 00:10:56,480 Y llegaste en el momento justo. 127 00:10:59,857 --> 00:11:04,758 5 de junio de 2018 128 00:12:05,990 --> 00:12:08,310 Tú saltas, yo salto. 129 00:12:13,764 --> 00:12:15,564 ¿De qué estás hablando? 130 00:12:27,120 --> 00:12:28,920 Tienes que estar bromeando. 131 00:12:31,920 --> 00:12:35,800 Este es un edificio alto. ¿Estás seguro de que quieres saltar? 132 00:12:35,800 --> 00:12:42,240 Déjame decirte algo, Este edificio tiene unos 45 metros de altura. 133 00:12:42,240 --> 00:12:44,480 Si saltas del edificio... 134 00:12:44,480 --> 00:12:49,470 ...caerás a la velocidad de 15 metros por segundo. 135 00:12:49,567 --> 00:12:52,803 Entonces en 3 segundos te convertirías... 136 00:12:55,657 --> 00:13:03,200 No puedo imaginar saber Morirías dentro de 3 segundos. 137 00:13:04,704 --> 00:13:09,680 Esperemos que aterrices de cabeza Entonces morirías instantáneamente. 138 00:13:09,680 --> 00:13:12,240 Pero creo que tu vida terminará mal. 139 00:13:13,720 --> 00:13:16,640 Cambié de opinión, puedes saltar solo. 140 00:13:31,400 --> 00:13:35,640 ¡Ahora tengo demasiado miedo y es tu culpa! 141 00:13:37,000 --> 00:13:39,560 Está bien. 142 00:13:39,560 --> 00:13:41,880 Baja aquí y siéntate conmigo. 143 00:13:44,520 --> 00:13:46,520 Ven y siéntate aquí. 144 00:13:48,840 --> 00:13:51,880 Buena chica. 145 00:13:54,131 --> 00:13:58,402 Toma, bebe esto. 146 00:13:58,400 --> 00:14:00,520 Te ayudará a calmarte. 147 00:14:19,840 --> 00:14:25,080 Lo siento mucho, me bebí toda el agua. Gracias. 148 00:14:25,080 --> 00:14:30,120 - No me importa, no fue para mí. - ¿Entonces para quién era? 149 00:14:30,120 --> 00:14:32,360 Era para regar mis plantas. 150 00:14:35,281 --> 00:14:40,201 Pero es agua potable, lo juro. Es del dispensador de mi oficina. 151 00:14:46,720 --> 00:14:48,920 ¿Me estás acosando? 152 00:14:50,160 --> 00:14:53,880 Yo estuve aquí primero. He estado aquí desde el anochecer. 153 00:14:55,640 --> 00:15:00,880 Ya veo, ¿entonces eres el jardinero del edificio? 154 00:15:02,967 --> 00:15:06,407 Soy el jardinero del Planeta Tierra. 155 00:15:08,977 --> 00:15:11,400 No estoy bromeando. 156 00:15:11,400 --> 00:15:16,880 - Soy un agente de escalofrío global. - Está bien... 157 00:15:16,880 --> 00:15:21,440 Es una profesión sin fines de lucro. 158 00:15:21,440 --> 00:15:24,920 El único beneficio que obtengo es que La temperatura de la Tierra se está enfriando. 159 00:15:30,040 --> 00:15:31,640 ¿Puedo tomar prestado esto? 160 00:15:38,080 --> 00:15:41,240 Ahora, ¿puedes hablarme de ese grito? 161 00:15:41,240 --> 00:15:43,320 Sé que no estás haciendo entrenamiento vocal. 162 00:15:46,480 --> 00:15:50,600 estoy ensayando... 163 00:15:52,440 --> 00:15:55,320 ...mi capacidad de desaparecer de todo. 164 00:15:55,320 --> 00:15:57,880 ¿Desaparecer de la realidad de la vida? 165 00:15:57,880 --> 00:15:59,880 No sé. 166 00:16:01,800 --> 00:16:04,480 Ni siquiera puedo notar la diferencia entre la vida real y la falsa. 167 00:16:04,480 --> 00:16:09,560 Para mí ambos son iguales, ambos son falsos. 168 00:16:09,560 --> 00:16:12,560 la gente solo quiere para aprovecharte de ti. 169 00:16:12,560 --> 00:16:19,320 Usarte por dinero, como escala social, objeto de selfies. 170 00:16:19,320 --> 00:16:24,120 Sólo quiero oír hablar de tu vida perfecta, Siéntete orgulloso de conocerte en persona. 171 00:16:24,120 --> 00:16:25,840 Básicamente... 172 00:16:25,840 --> 00:16:31,040 ...tienes que serlo lo que quieren que seas. 173 00:16:33,280 --> 00:16:35,760 Estoy cansado de esa vida. 174 00:16:35,760 --> 00:16:37,680 No tiene por qué ser así. 175 00:16:39,960 --> 00:16:43,240 ese es el precio De ser una actriz famosa. 176 00:16:44,869 --> 00:16:48,540 Pero si odias tu trabajo... 177 00:16:49,800 --> 00:16:51,800 ...puedes simplemente dejarlo. 178 00:16:51,800 --> 00:16:54,280 Encuentra otro trabajo que te guste. 179 00:16:54,280 --> 00:17:00,320 Me gusta mi trabajo actual. Me encanta actuar y el desafío. 180 00:17:00,320 --> 00:17:03,480 Puedo interpretar cualquier personaje... 181 00:17:03,480 --> 00:17:07,680 ...convertirme en otra persona y experimentar cosas diferentes... 182 00:17:07,680 --> 00:17:11,160 Si te gusta tanto y disfrutas haciéndolo... 183 00:17:12,240 --> 00:17:18,200 ...y si es tu pasión y te hace feliz, entonces... 184 00:17:20,360 --> 00:17:23,720 ...nada más importa 185 00:17:26,969 --> 00:17:32,489 Y nada más importa 186 00:17:35,200 --> 00:17:37,840 Así que realmente estamos ensayando. nuestra voz después de todo. 187 00:17:42,697 --> 00:17:44,217 Soy Arya. 188 00:17:46,880 --> 00:17:50,880 Vanesa. 189 00:17:50,880 --> 00:17:55,080 Tu nombre es lo suficientemente comercial. para un vocalista de una banda de metal. 190 00:17:58,000 --> 00:18:00,320 Está bien. 191 00:18:03,447 --> 00:18:07,084 Viniste a mí, Ar. 192 00:18:07,080 --> 00:18:11,720 Viniste a mí justo cuando lo necesitaba la ayuda de alguien. 193 00:18:13,490 --> 00:18:15,770 Lo siento, pero todavía estoy perdido aquí. 194 00:18:16,960 --> 00:18:19,080 Esta es la primera vez que nos encontramos. 195 00:18:19,080 --> 00:18:24,760 ¡No! ¡Esta no es la primera vez! 196 00:18:24,760 --> 00:18:29,720 Éramos uno. ¡Tú y yo! 197 00:18:29,720 --> 00:18:33,960 Pero luego me dejaste así. 198 00:18:36,321 --> 00:18:40,200 ¿Oíste eso? Eran amantes. 199 00:18:40,200 --> 00:18:45,960 Eso es imposible. Ella está fuera de su alcance. Me niego a creerlo. 200 00:18:47,120 --> 00:18:50,440 - Eres racista. - No, no lo soy. 201 00:18:50,440 --> 00:18:54,280 Pero tú mismo lo dijiste. Dijiste que ella está fuera de su alcance. 202 00:18:54,280 --> 00:18:57,760 ¿Por qué? ¿Porque es pobre? 203 00:18:57,760 --> 00:18:59,800 Eso no es racista Es ser capitalista. 204 00:18:59,800 --> 00:19:03,520 - Sí, claro. - No recuerdo nada de lo que dijiste. 205 00:19:04,560 --> 00:19:07,840 ¿De qué te salvé? 206 00:19:07,840 --> 00:19:11,760 Me salvaste de mí mismo. 207 00:19:13,640 --> 00:19:17,640 Fuiste la respuesta para mí. 208 00:19:20,960 --> 00:19:24,960 De todos modos, ¿por qué siento que estoy mirando? ¿Un drama coreano en vivo? 209 00:19:24,960 --> 00:19:27,800 Realmente no recuerdo nada de lo que dijiste. 210 00:19:27,800 --> 00:19:29,880 Entonces, ¿éramos amantes? 211 00:19:31,502 --> 00:19:34,902 - ¿Yo era tu novio? - Éramos más que eso. 212 00:19:41,880 --> 00:19:44,240 Dormir mientras estás de servicio, ¿eh? 213 00:19:45,320 --> 00:19:47,760 ¡Despertar! 214 00:19:49,386 --> 00:19:52,489 - ¿Qué? - Despierta, estás durmiendo en tu turno. 215 00:19:52,480 --> 00:19:54,600 ¿Qué estás haciendo aquí, de todos modos? 216 00:19:54,600 --> 00:19:57,920 Vine aquí para cambiar de lugar contigo, interno. 217 00:19:57,920 --> 00:20:00,200 ¿Estás usando tu antigüedad? ¿contra mi? 218 00:20:01,936 --> 00:20:04,560 - Ey. - ¿Qué? 219 00:20:04,560 --> 00:20:08,240 - ¿Eso es transmisión en vivo? - ¿Qué...? 220 00:20:09,720 --> 00:20:14,240 ¿No es Vanessa, la actriz? 221 00:20:14,240 --> 00:20:16,840 - ¿Por qué empuña un arma? - Me gana. 222 00:20:16,840 --> 00:20:19,120 ¡Llame a los otros guardias de seguridad! 223 00:20:19,120 --> 00:20:22,200 ¡O llama a la policía! ¡Es una emergencia! 224 00:20:22,200 --> 00:20:25,800 ¡Cálmate! Primero tenemos que asegurarnos. 225 00:20:25,800 --> 00:20:28,120 - Sólo están actuando. - ¿Está seguro? 226 00:20:28,120 --> 00:20:29,240 Sí. 227 00:20:29,240 --> 00:20:35,040 "Estamos destinados a estar juntos. Estamos hechos el uno para el otro". 228 00:20:35,040 --> 00:20:38,200 ¡Me dijiste esas palabras! 229 00:20:38,200 --> 00:20:41,360 Hafiz, ¿qué debemos hacer? 230 00:20:41,360 --> 00:20:43,240 Está bien, pero por favor explícamelo lentamente. 231 00:20:43,240 --> 00:20:45,760 ¡Callarse la boca! 232 00:20:46,677 --> 00:20:49,866 Sólo están actuando. Ella les está haciendo una broma. 233 00:20:49,947 --> 00:20:52,640 Es tendencia, ¿sabes? 234 00:20:52,640 --> 00:20:54,720 ¿Les está haciendo una broma? 235 00:20:54,720 --> 00:20:56,760 - ¿Quieres decir que no habla en serio con ellos? - Sí. 236 00:20:56,760 --> 00:21:00,120 Entonces será un espectáculo divertido. Mirémoslo. 237 00:21:04,800 --> 00:21:09,120 - Llame a la policía. - Dejé mi teléfono en mi escritorio. 238 00:21:12,403 --> 00:21:14,243 Esperar. 239 00:21:16,040 --> 00:21:18,040 Feed más claro desde esta pantalla. 240 00:21:19,200 --> 00:21:23,680 Lo lamento. realmente no lo recuerdo si estuviéramos iguales... 241 00:21:23,680 --> 00:21:26,160 Sabía que dirías eso. 242 00:21:27,200 --> 00:21:30,360 Sabía que ibas a usar eso como excusa. 243 00:21:31,514 --> 00:21:36,520 - Por eso tengo que matarte ahora mismo. - ¡Espera, espera, espera! 244 00:21:36,520 --> 00:21:39,920 - ¡Llame a la policía! - ¡Te lo ruego, para! 245 00:21:39,920 --> 00:21:43,760 ¡De ninguna manera! Estoy transmitiendo esto. 246 00:21:43,760 --> 00:21:47,280 Esta es una situación de emergencia. ¿Y lo estás transmitiendo en vivo? 247 00:21:47,280 --> 00:21:49,200 ¿Qué pasa si no puedo morir en paz? 248 00:21:49,200 --> 00:21:51,040 ¿Cuántas personas están mirando? 249 00:21:52,057 --> 00:21:57,577 necesito saber que hice merecer ser asesinado a tiros. 250 00:21:58,920 --> 00:22:01,480 Cuéntame cómo nos convertimos en amantes. 251 00:22:02,480 --> 00:22:04,800 Y dime por qué te dejé. 252 00:22:07,358 --> 00:22:13,796 9 de julio de 2018 253 00:22:19,436 --> 00:22:21,405 - ¿Hola? - Caray... 254 00:22:21,400 --> 00:22:25,240 ¿Qué planta ha sido ¿Te mantiene tan ocupado esta vez? 255 00:22:25,240 --> 00:22:27,320 Creo que son muy posesivos contigo. 256 00:22:27,320 --> 00:22:32,120 Acabo de trasplantar mi Monstera siltepecana a una olla más grande. 257 00:22:32,120 --> 00:22:35,560 Las raíces estaban creciendo demasiado Así que hubo que trasplantarlo. 258 00:22:36,754 --> 00:22:42,426 Esa fue una pregunta retórica. No es necesario que respondas eso. 259 00:22:42,440 --> 00:22:45,160 - Lo sé. - Vamos, Ar. 260 00:22:45,160 --> 00:22:48,531 ¿No puedes reservarme algo de tiempo hoy? 261 00:22:48,599 --> 00:22:52,069 No sé qué haría sin ti. 262 00:22:52,080 --> 00:22:55,440 Pensé que tenías una sesión de fotos hoy. 263 00:22:55,440 --> 00:22:58,600 Lo hice. Ya se acabó. 264 00:22:58,600 --> 00:23:01,120 Entonces vete a casa. 265 00:23:01,120 --> 00:23:04,000 ¿Volver a mi casa? 266 00:23:04,000 --> 00:23:06,200 No, no me siento como en casa allí. 267 00:23:06,200 --> 00:23:10,320 ¿No te sientes como en casa en tu propia casa? Entonces no puedes llamarlo hogar. 268 00:23:10,320 --> 00:23:15,440 - ¿Por qué no? - Porque el hogar es donde está tu corazón. 269 00:23:15,440 --> 00:23:19,400 Si tu corazón ya no está ahí, entonces no puedes llamarlo hogar. 270 00:23:19,400 --> 00:23:21,720 ¿Cómo debería llamarlo entonces? 271 00:23:21,720 --> 00:23:24,960 No sé. ¿Un lugar de tránsito? 272 00:23:25,870 --> 00:23:28,906 Necesito preguntarte algo. 273 00:23:28,920 --> 00:23:31,480 - Por favor no te pongas muy serio o... -Arya. 274 00:23:33,560 --> 00:23:38,640 - Lo digo en serio. Necesito preguntarte esto. - ¿Qué quieres saber? 275 00:23:40,720 --> 00:23:43,480 Dime... 276 00:23:43,480 --> 00:23:46,680 ...que este no es un amor unilateral. 277 00:23:55,065 --> 00:23:57,825 ¿Por qué sigues evitándome? 278 00:23:59,156 --> 00:24:02,120 No te gusto, ¿verdad? 279 00:24:02,120 --> 00:24:09,360 Si no te gusto, lo entiendo. Está bien. 280 00:24:11,160 --> 00:24:14,160 Prometo que no me molestaré... 281 00:24:14,160 --> 00:24:16,560 Me gustas 282 00:24:17,688 --> 00:24:20,848 Sólo a un loco no le agradarías. 283 00:24:22,092 --> 00:24:25,172 No puedo dejar de pensar en ti todo el día y la noche. 284 00:24:26,480 --> 00:24:32,040 Cuidando estas plantas es la única manera de distraerme. Y yo... 285 00:24:32,040 --> 00:24:37,800 Si te gusto, Entonces ¿por qué necesitas una distracción? 286 00:24:37,800 --> 00:24:42,000 Soy un don nadie. ¿Y tú? 287 00:24:43,814 --> 00:24:46,734 Eres una súper estrella. 288 00:24:47,852 --> 00:24:51,856 No sé si podré manejar... 289 00:24:51,840 --> 00:24:53,720 Mierda. 290 00:24:53,720 --> 00:24:58,200 ¿Tienes miedo? ¿Eres un cobarde? 291 00:24:58,200 --> 00:25:01,600 Sí, tengo miedo y soy un cobarde. 292 00:25:01,600 --> 00:25:05,280 - Bueno. - Bueno. 293 00:25:05,280 --> 00:25:06,960 ¡Bueno! 294 00:25:32,196 --> 00:25:34,732 Y antes de que te des cuenta, ella está justo enfrente de tu puerta. 295 00:25:34,798 --> 00:25:37,768 Somos como los personajes de un drama coreano, ¿verdad? 296 00:25:39,720 --> 00:25:41,600 ¿Qué deseas? 297 00:25:43,200 --> 00:25:46,000 ¿No me dejarás entrar? 298 00:25:47,697 --> 00:25:49,697 No antes de que me digas lo que quieres. 299 00:25:52,280 --> 00:25:54,320 Quiero volver a casa. 300 00:25:54,320 --> 00:25:58,240 ¿Hogar? ¿Desde cuando mi casa se volvió tuyo también? 301 00:25:58,240 --> 00:26:04,000 Desde que me dijiste ese hogar es donde está tu corazón. 302 00:26:04,000 --> 00:26:06,360 ¿Llamas hogar a esta habitación alquilada? 303 00:26:06,360 --> 00:26:11,040 Alquilado o no, lo importante es con quién lo estás compartiendo. 304 00:26:11,040 --> 00:26:17,400 La persona aquí es un cobarde y no puedes simplemente choca conmigo cuando te apetezca. 305 00:26:17,400 --> 00:26:23,040 No te preocupes, me voy a quedar. Pero sólo cuando sea el momento adecuado. 306 00:26:23,040 --> 00:26:27,680 Y sé que en el fondo es un hombre muy valiente. 307 00:26:28,960 --> 00:26:31,520 Pero la verdadera pregunta es... 308 00:26:35,320 --> 00:26:41,520 ¿Vas a abrir esta puerta...? 309 00:26:41,520 --> 00:26:45,360 ...para una chica perdida ¿Quién busca su casa? 310 00:26:56,780 --> 00:26:58,860 Bienvenido a casa. 311 00:27:49,049 --> 00:27:52,689 ¡Arya! 312 00:28:59,440 --> 00:29:01,160 Huelelo. 313 00:29:10,960 --> 00:29:13,240 No huelo nada. 314 00:29:15,354 --> 00:29:17,920 Quiero que lo guardes. 315 00:29:17,920 --> 00:29:23,640 Ponlo en tu casa, cerca de la ventana o en su porche. 316 00:29:23,640 --> 00:29:26,400 ¿Cómo se llama esta planta? 317 00:29:26,400 --> 00:29:28,440 Se llama Wijayakusuma. (Reina de la Noche). 318 00:29:28,440 --> 00:29:34,880 La leyenda dice que las personas que pueden oler y ver la flor florecer... 319 00:29:34,880 --> 00:29:37,680 ...son los afortunados. 320 00:29:37,680 --> 00:29:41,920 La flor sólo florece una vez al año. 321 00:29:41,920 --> 00:29:45,160 ¿Afortunado? ¿Qué tipo de suerte? 322 00:29:45,160 --> 00:29:52,240 Bendecido con buena fortuna y prosperidad. Eso dijeron los Reyes hace tiempo. 323 00:29:58,040 --> 00:30:01,480 ¿Qué tal atraer a muchos hombres? 324 00:30:01,480 --> 00:30:03,840 ¿No soy suficiente para ti? 325 00:30:08,000 --> 00:30:10,560 Déjame pensar. 326 00:30:14,680 --> 00:30:18,560 Bueno... supongo... 327 00:30:27,625 --> 00:30:30,479 4 de agosto de 2018 328 00:30:30,560 --> 00:30:36,000 La luna no es lo único que puede hablar. Las plantas también pueden hablar. 329 00:30:36,000 --> 00:30:38,520 Pero no tan ruidoso como la gente. 330 00:30:38,520 --> 00:30:42,160 Deja de intentar construir tus coartadas. 331 00:30:42,160 --> 00:30:46,640 ¿Por qué no puedes simplemente admitirlo? que eres introvertido? 332 00:30:46,640 --> 00:30:48,480 Lo sé, pero... 333 00:30:50,520 --> 00:30:53,000 Pero no es fácil... 334 00:30:53,000 --> 00:30:57,360 ...para encontrarte en el medio de un grupo de personas... 335 00:30:59,760 --> 00:31:02,040 ...no sientes que perteneces. 336 00:31:04,261 --> 00:31:09,400 ¡Entonces nos pertenecemos el uno al otro! Ambos disfrutamos de nuestra propia compañía. 337 00:31:09,400 --> 00:31:11,560 Solo pero no solitario. 338 00:31:14,178 --> 00:31:17,978 - Gracias. - ¿Para qué? 339 00:31:19,310 --> 00:31:23,710 Gracias por ser la verdadera parte de mi vida. 340 00:31:25,120 --> 00:31:30,200 No falso como los personajes de mi películas. 341 00:31:32,320 --> 00:31:38,040 No tengo control sobre eso, alguien más lo está dirigiendo. 342 00:31:39,680 --> 00:31:43,229 Un chisme candente Eso ha estado dando vueltas últimamente... 343 00:31:43,300 --> 00:31:47,522 ...es que Vanessa tiene novio. 344 00:31:47,570 --> 00:31:48,534 ¿Quién es él? 345 00:31:48,622 --> 00:31:53,560 Se rumorea que es su novio está trabajando en una revista de jardinería. 346 00:31:53,644 --> 00:31:58,249 Tal vez ella necesita un novio para refrescarla como a los árboles. 347 00:31:58,326 --> 00:32:04,565 De todos modos, todo lo mejor para la nueva pareja. 348 00:32:05,745 --> 00:32:06,745 Sa... 349 00:32:07,458 --> 00:32:08,920 En dos días tendrás que hacer una prueba de pantalla... 350 00:32:08,920 --> 00:32:11,880 ...para el personaje principal en la nueva película de Anggi Umbara. 351 00:32:13,440 --> 00:32:18,000 Es una película de acción. ¿Has leído el guión? Es muy emocionante. 352 00:32:18,000 --> 00:32:22,200 Sé que puedes hacerlo, has estado practicando. Disparar con tu papá, de todos modos. 353 00:32:22,200 --> 00:32:24,880 Es tu oportunidad de mostrarles que puedes hacer diferentes géneros... 354 00:32:24,880 --> 00:32:27,880 ...en lugar de las cosas habituales que obtienes. 355 00:32:27,880 --> 00:32:33,920 Y mañana a las 7 tienes una foto Disparo seguido de un encuentro con Retro. 356 00:32:33,920 --> 00:32:37,200 Están planeando lanzar su nuevo comercio minorista. productos. 357 00:32:39,757 --> 00:32:41,357 ¿Sí? 358 00:32:45,040 --> 00:32:47,080 ¡Vanessa! 359 00:32:47,080 --> 00:32:50,960 Sí, mamá. Escuché todo lo que dijiste. 360 00:32:50,960 --> 00:32:53,600 no parecías me has estado escuchando. 361 00:32:57,240 --> 00:33:00,240 Sobre tu relación con Arya... 362 00:33:00,240 --> 00:33:05,920 ¿Qué pasa con mi relación personal? con el hombre que amo? 363 00:33:05,920 --> 00:33:11,240 Mientras puedas manejar el juicio Una vez que la gente descubre que estás saliendo... 364 00:33:11,240 --> 00:33:14,600 ...básicamente un don nadie. ¿Puedes manejarlo? 365 00:33:15,540 --> 00:33:17,980 ¿Qué quieres decir? llamándolo "un don nadie"? 366 00:33:20,440 --> 00:33:23,840 No puedo evitar que tengas una relación romántica con alguien. 367 00:33:23,840 --> 00:33:27,480 solo quiero que sepas las consecuencias de la decisión que has tomado. 368 00:33:28,822 --> 00:33:33,640 ¡Mamá, relájate! 369 00:33:33,640 --> 00:33:39,880 Soy un adulto ahora. Puedo tomar mis propias decisiones. 370 00:33:39,880 --> 00:33:45,800 Ni tú ni mis seguidores ni mis fans. o cualquier otra persona en el mundo. 371 00:33:45,800 --> 00:33:49,960 Desde que salgo con Arya... 372 00:33:51,072 --> 00:33:54,880 ...Ya no me siento estresado ni deprimido. 373 00:33:54,880 --> 00:33:57,760 - Lo sé, lo siento. - Mamá. 374 00:33:58,800 --> 00:34:02,640 Estoy muy feliz con él. 375 00:34:02,640 --> 00:34:08,440 Si puedo quedarme feliz con todo el trabajo y horarios que has planeado para mí... 376 00:34:08,445 --> 00:34:12,545 ...¿por qué no puedes estar feliz por mí? 377 00:34:12,616 --> 00:34:17,416 Entonces, por favor, alégrate por mí. ¿Bueno? 378 00:34:24,977 --> 00:34:27,137 Lo siento, todavía no lo entiendo. 379 00:34:28,680 --> 00:34:32,440 Siento que vivimos en el pasado, viendo una película muda. 380 00:34:32,440 --> 00:34:35,960 - ¿Por qué no hago el doblaje? - ¿Qué? 381 00:34:40,720 --> 00:34:46,640 Rangga, lo que me hiciste es malo. 382 00:34:46,640 --> 00:34:50,440 ¿Qué hice? No te hice nada. 383 00:34:51,600 --> 00:34:55,720 Ese es el problema, Rangga. ¡Hazme algo! 384 00:35:00,680 --> 00:35:03,200 ¡Ey! 385 00:35:04,320 --> 00:35:09,360 Lástima que no podemos oír cualquier cosa que digan. 386 00:35:09,360 --> 00:35:10,960 De hecho, podemos. 387 00:35:10,960 --> 00:35:14,120 - Simplemente presione este botón. - ¡Bien! 388 00:35:14,120 --> 00:35:15,720 ¡Ey! 389 00:35:16,800 --> 00:35:21,120 - ¿Qué haces ahí? - Estoy intentando tomar un primer plano. 390 00:35:27,080 --> 00:35:28,960 ¡Policía! ¡Llámalos! 391 00:35:28,960 --> 00:35:31,520 - ¡Aléjate de nosotros! - Lo siento mucho. 392 00:35:31,520 --> 00:35:34,520 - Aquí. - ¿Hola? 393 00:35:34,520 --> 00:35:36,080 ¡Dar marcha atrás! 394 00:35:38,240 --> 00:35:40,160 ¿Estás loco? 395 00:35:40,160 --> 00:35:45,480 Casi me disparan, muchachos. Casi me da un infarto. 396 00:35:50,400 --> 00:35:52,920 Tengo un plan. Tu... 397 00:35:52,920 --> 00:35:57,240 ...gatea detrás de Arya, y agarraré a Vanessa por detrás. 398 00:35:58,280 --> 00:36:00,720 Por favor, no me obligues a hacer eso. 399 00:36:00,720 --> 00:36:02,480 ¡Callarse la boca! 400 00:36:04,000 --> 00:36:06,520 ¡Sois todos malvados! 401 00:36:07,720 --> 00:36:11,600 Como tu amigo de aquí. El imbécil. 402 00:36:11,600 --> 00:36:16,720 Chico, Malek, Hafiz. 403 00:36:16,720 --> 00:36:19,440 ¿De verdad quieres que te dispare? ¿aquí y ahora? 404 00:36:19,440 --> 00:36:21,880 Vanesa. 405 00:36:21,880 --> 00:36:28,040 Si la historia es sobre nosotros dos, Déjalos en paz. 406 00:36:28,040 --> 00:36:30,880 - Ella sabe mi nombre. - El mío también. 407 00:36:30,880 --> 00:36:33,400 Arya. 408 00:36:33,400 --> 00:36:38,520 El hombre que se preocupa por los demás. más de lo que se preocupa por sí mismo. 409 00:36:41,560 --> 00:36:44,800 ¿Cómo puedes ser tan perfecto, Ar? 410 00:36:46,280 --> 00:36:48,800 No hay nadie más. 411 00:36:48,800 --> 00:36:52,000 Nadie más es tan perfecto como tú. 412 00:36:56,213 --> 00:37:00,199 Esto es tan injusto. 413 00:37:00,280 --> 00:37:03,320 No es justo para mí. 414 00:37:16,240 --> 00:37:19,120 - ¿Cómo está la situación? - Mi nombre es Gaffar, no situación. 415 00:37:19,120 --> 00:37:22,160 Me refiero a la situación interior. 416 00:37:22,160 --> 00:37:25,320 La señorita Vanessa está jugando con su arma. ahí dentro. 417 00:37:25,320 --> 00:37:26,760 - ¿Jugando con su arma? - Sí. 418 00:37:26,760 --> 00:37:29,840 ¿No deberías buscar a cada visitante? antes de que entren al edificio? 419 00:37:29,840 --> 00:37:31,240 Ese es el problema. 420 00:37:31,240 --> 00:37:34,320 tenemos una guardia femenina para buscar visitantes femeninas... 421 00:37:34,320 --> 00:37:36,120 ...pero está de baja por maternidad. 422 00:37:36,120 --> 00:37:38,120 Perdón por interrumpir... 423 00:37:38,120 --> 00:37:42,760 ...pero creo que este video se transmite en vivo. desde el interior del edificio. 424 00:37:48,481 --> 00:37:51,441 ¿Cuál es su estrategia, señor? 425 00:37:52,840 --> 00:37:55,120 - Mierda. - ¡Cállate! 426 00:37:55,120 --> 00:37:58,240 - ¿Qué ocurre? - Mi batería se está agotando. 427 00:38:01,812 --> 00:38:04,972 Te extraño mucho. 428 00:38:10,800 --> 00:38:13,880 ¿Por qué eres el único? ¿Quién recuerda esos momentos? 429 00:38:16,760 --> 00:38:21,680 No recuerdo ninguno de ellos en absoluto. 430 00:38:24,800 --> 00:38:27,640 ¿Tiene amnesia? 431 00:38:27,640 --> 00:38:30,880 Eres una persona brillante, Ar. 432 00:38:30,880 --> 00:38:33,320 Pero ella nos llamó por nuestros nombres. 433 00:38:33,320 --> 00:38:37,640 - Eres un genio. - ¿Entonces también tenemos amnesia? 434 00:38:37,640 --> 00:38:40,400 - Tienes que admitirlo. - Eso es imposible. 435 00:38:40,400 --> 00:38:43,480 ¿O ella nos hizo una "sinopsis"? 436 00:38:43,480 --> 00:38:45,600 ¡Está hipnotizado, idiota! 437 00:38:46,720 --> 00:38:53,800 Tu don, tu mente. Es increíble. 438 00:38:56,720 --> 00:39:02,240 Lo siento, ¿puedes ser más específico? 439 00:39:03,920 --> 00:39:07,040 Usted sabe lo que quiero decir. 440 00:39:08,480 --> 00:39:11,560 Pero estoy seguro de que tus amigos de allí no sé nada. 441 00:39:12,929 --> 00:39:15,129 Todavía no lo saben, ¿verdad? 442 00:39:17,321 --> 00:39:22,092 - 2 de septiembre de 2018 - Todos estos libros son muy pesados. 443 00:39:22,080 --> 00:39:27,640 Apuesto a que eres la ciencia ficción Un tipo amante del cine. 444 00:39:27,640 --> 00:39:30,800 Pero ¿cómo es que nunca he visto? ¿Tu colección de películas? 445 00:39:31,840 --> 00:39:34,360 Prefiero leer sobre ciencia real. 446 00:39:34,360 --> 00:39:38,840 ...que mirar Películas de ciencia ficción demasiado dramatizadas. 447 00:39:38,840 --> 00:39:41,360 Les ponen más ficción que ciencia. 448 00:39:41,360 --> 00:39:46,360 Eso está lejos de la verdad. 449 00:39:47,640 --> 00:39:52,840 La ciencia es la realización de nuestra imaginación. 450 00:39:54,024 --> 00:39:58,762 La ciencia se trata más de probar tu hipótesis que probar tu imaginación. 451 00:39:58,760 --> 00:40:04,040 La ciencia está abierta a correcciones cuando surgen teorías nuevas y mejoradas. 452 00:40:09,880 --> 00:40:14,720 De todos modos, me encantaría estar en una película de ciencia ficción. 453 00:40:14,720 --> 00:40:17,280 ¿Cuándo podemos empezar a hacer? ¿Ese género en Indonesia? 454 00:40:18,720 --> 00:40:22,520 ¿Qué tipo de película de ciencia ficción? ¿Te gustaría poder participar? 455 00:40:22,520 --> 00:40:26,080 Cualquier tipo. 456 00:40:26,080 --> 00:40:32,920 Algo así como Star Trek, Star Wars... 457 00:40:32,920 --> 00:40:37,480 ...Inception e Interestelar. ¡Estos son tan geniales! 458 00:40:37,480 --> 00:40:40,480 Por cierto, he visto Interestelar. decenas de veces. 459 00:40:41,640 --> 00:40:48,080 - O algo así como sueños lúcidos, viajes en el tiempo. - Cualquier tipo de ciencia ficción, siempre que sea emocionante. 460 00:40:48,080 --> 00:40:50,000 Puede estar lejos del hecho ¿Siempre y cuando sea una película emocionante? 461 00:40:50,000 --> 00:40:56,320 Esa es exactamente la razón por la que ponen "ficción". detrás de la palabra "ciencia". 462 00:40:56,320 --> 00:40:59,240 Es una ficción, una imaginación. 463 00:40:59,240 --> 00:41:04,320 ¿Crees que es imposible para nosotros? ¿viajar en el tiempo? 464 00:41:04,320 --> 00:41:07,440 ¿Cómo te gustaría que nos acercáramos? nuestra discusión sobre eso? 465 00:41:07,440 --> 00:41:11,680 Empecemos con la teoría. 466 00:41:11,680 --> 00:41:16,760 Empecemos por la física cuántica. Como en la película The Avenger End Game. 467 00:41:17,760 --> 00:41:19,600 ¿Esa película? 468 00:41:21,920 --> 00:41:24,600 Entonces, ¿física cuántica? 469 00:41:25,916 --> 00:41:27,918 Para viajar en el tiempo... 470 00:41:27,920 --> 00:41:31,080 ...los humanos tienen que moverse más rápido que la velocidad de la luz. 471 00:41:31,080 --> 00:41:36,920 Lo cual es imposible para los humanos. para moverse tan rápido. 472 00:41:36,920 --> 00:41:42,560 O lo que es posible es que cada partícula en nuestro cuerpo se desmaterializa 473 00:41:42,560 --> 00:41:46,960 ...en el tamaño de los átomos más pequeñas que las partículas ligeras. 474 00:41:46,960 --> 00:41:49,400 Está bien... 475 00:41:49,400 --> 00:41:54,320 ¿Sabes que la gravedad ¿Es solo una teoría? 476 00:41:54,320 --> 00:41:57,120 El argumento proviene de conseguir el mismo resultado después de repetidos experimentos. 477 00:41:57,120 --> 00:41:59,840 La gravedad de la Tierra todavía es discutible. 478 00:41:59,840 --> 00:42:06,280 Existe la posibilidad de que sea una fuerza del universo empujando hacia la Tierra. 479 00:42:06,361 --> 00:42:10,401 Porque dos objetos que tienen masa no tienen atracción el uno hacia el otro. 480 00:42:11,505 --> 00:42:15,505 Déjame mostrarte mis hallazgos. 481 00:42:17,659 --> 00:42:20,800 Newton y su ley de gravitación universal. 482 00:42:20,800 --> 00:42:23,160 Einstein y su teoría de la relatividad general. 483 00:42:23,160 --> 00:42:27,640 E incluso Darwin con su evolución teoría. 484 00:42:27,640 --> 00:42:31,680 Todas ellas son sólo teorías. esperando ser desafiado. 485 00:42:31,680 --> 00:42:36,280 - Por eso... - Espera, espera. 486 00:42:38,880 --> 00:42:40,880 ¿Es esto...? 487 00:42:40,880 --> 00:42:46,480 ¿Desde cuándo te volviste? ¿En un súper genio geek? 488 00:42:46,480 --> 00:42:48,160 ¿Es esta tu tesis? 489 00:42:49,200 --> 00:42:54,560 Esto es algo que hago en mi tiempo libre. Mientras cursaba un doctorado. 490 00:42:56,720 --> 00:43:02,680 Bien, ¿doctorado? ¿Tienes título de médico? 491 00:43:02,680 --> 00:43:07,920 - ¿Qué clase de médico? ¿Doctor extraño? - No estoy bromeando. 492 00:43:09,019 --> 00:43:11,589 Usé tu referencia de Los Vengadores. 493 00:43:13,720 --> 00:43:20,000 ¿Obtuviste tu doctorado? en ciencia? 494 00:43:20,000 --> 00:43:25,480 ¿Siguen siendo importantes los títulos y las etiquetas? en la época actual? 495 00:43:25,480 --> 00:43:29,560 No te quedes atrapado en esos viejos tiempos. 496 00:43:29,560 --> 00:43:36,200 ¿Crees que cuando vas al Hayy, ¿Tienes que poner la "H" delante de tu nombre? 497 00:43:38,320 --> 00:43:43,800 Te sangra la nariz. Eso es mucha sangre. 498 00:43:45,089 --> 00:43:47,623 Disculpe. 499 00:43:47,640 --> 00:43:50,440 - Lo siento. - ¿Estás bien? 500 00:43:50,440 --> 00:43:54,840 Estoy bien. En realidad no es nada. Siempre pasa desde que era pequeño. 501 00:43:54,840 --> 00:43:57,360 - ¿Estás seguro de que estás bien? - Sí, estoy bien. 502 00:43:57,360 --> 00:43:59,520 Pero había mucha sangre. 503 00:44:01,920 --> 00:44:03,560 Ahí ya no está. 504 00:44:07,957 --> 00:44:13,757 Tu conocimiento, tu título. 505 00:44:13,757 --> 00:44:16,397 puedes hacer más que simplemente ser un periodista de jardinería. 506 00:44:16,397 --> 00:44:19,797 ¿Qué pasa conmigo? ¿Ser periodista de jardinería? 507 00:44:19,797 --> 00:44:21,797 ¿Está mal amar las plantas? 508 00:44:22,837 --> 00:44:25,117 Entonces ahora admites que eres... 509 00:44:25,117 --> 00:44:30,157 vanessa, no lo sé. de donde sacaste esa información. 510 00:44:31,197 --> 00:44:34,037 Pero realmente no sé quién diablos eres. 511 00:44:34,037 --> 00:44:39,397 Si esto es una broma, ha ido demasiado lejos. 512 00:44:39,397 --> 00:44:45,557 Mentir por omisión sigue siendo una mentira. Eres un mentiroso. 513 00:44:45,557 --> 00:44:50,037 - ¿Soy un mentiroso? - ¡Sí! ¡Eres un mentiroso y un cobarde! 514 00:44:56,237 --> 00:45:00,717 ¿Tienes alguna estrategia? para manejar la situación? 515 00:45:03,397 --> 00:45:11,317 Sutrisno es el nombre de mis padres, a quien amaba y de quien estoy tan orgulloso, me dio. 516 00:45:13,637 --> 00:45:20,037 Mi papá una vez me dijo que Sutrisno significa "amor verdadero". 517 00:45:21,757 --> 00:45:28,597 ¿O "un sanador para los corazones rotos"? 518 00:45:30,117 --> 00:45:34,397 Deberíamos rescatar a esta pareja sea como sea. toma. 519 00:45:38,317 --> 00:45:43,357 Uno de ellos debería dejar ir al otro. Simplemente no sé cuál. 520 00:45:44,757 --> 00:45:48,237 Pero primero tenemos que salvar su amor. 521 00:45:49,317 --> 00:45:55,757 Chicos, ¿tienen un dispositivo? ¿Eso me permite comunicarme con ellos? 522 00:45:56,997 --> 00:45:59,917 Puedes usar esto para hablar con ellos. 523 00:46:03,077 --> 00:46:06,117 - ¿Esto está encendido? - Lo es, Capitán. Estás transmitiendo. 524 00:46:07,357 --> 00:46:10,037 Comprobación del micrófono... 525 00:46:10,037 --> 00:46:12,917 Déjame presentarme. Soy el Capitán Sutrisno. 526 00:46:12,917 --> 00:46:19,397 Señorita Vanessa, está rodeada por la policía. Por favor, baja tu arma. 527 00:46:19,397 --> 00:46:23,277 - Cálmese, señorita Vanessa. - ¡Todos, levántense! 528 00:46:23,277 --> 00:46:24,677 ¡Levántate, dije! ¡Uno! 529 00:46:24,677 --> 00:46:29,237 - Por favor, baja tu arma. - ¡Cálmese, señorita Vanessa! 530 00:46:31,437 --> 00:46:35,437 - ¡Dos! - Lo juro por Dios, me pondría de pie si pudiera. 531 00:46:35,437 --> 00:46:39,397 - ¿Te cagaste en los pantalones? - Sólo un poco. 532 00:46:39,397 --> 00:46:43,917 sólo voy a asegurarme que todos los rehenes están bien. 533 00:46:43,917 --> 00:46:48,397 Todos, bloqueen la puerta principal. y esa puerta trasera con tus escritorios y sillas. 534 00:46:48,397 --> 00:46:50,197 ¡Mover! 535 00:46:58,157 --> 00:47:01,717 Muévete hacia ese lado. ¡Ir! 536 00:47:22,677 --> 00:47:25,037 Señorita Vanessa. 537 00:47:25,109 --> 00:47:27,878 Está bien, lo entiendo. 538 00:47:27,957 --> 00:47:31,837 Pero por favor no hagas nada de lo que puedas arrepentirte. 539 00:47:34,317 --> 00:47:35,837 Vanesa. 540 00:47:37,277 --> 00:47:38,677 Basta... 541 00:47:38,677 --> 00:47:41,997 Señorita Vanessa, tengo una idea. 542 00:47:41,997 --> 00:47:45,757 ¿Puedo saber cuáles son sus demandas? 543 00:47:45,757 --> 00:47:48,637 Quiero matar a este imbécil. 544 00:47:50,917 --> 00:47:54,237 Bueno. ¿Por qué razón? 545 00:47:55,797 --> 00:48:00,677 ¿Por qué crees que merece morir? 546 00:48:00,677 --> 00:48:04,477 ¿Qué estás pensando en tu mente? 547 00:48:10,157 --> 00:48:12,677 Debo matarlo. 548 00:48:17,528 --> 00:48:18,928 Tengo que hacerlo. 549 00:48:23,557 --> 00:48:27,037 Escuche, señorita Vanessa. 550 00:48:27,037 --> 00:48:30,117 Como un prójimo... 551 00:48:30,117 --> 00:48:34,957 ...Sé cómo te sientes. 552 00:48:34,957 --> 00:48:36,997 ¡Estás mintiendo! 553 00:48:36,997 --> 00:48:40,917 Nadie sabe cómo me siento ahora mismo. 554 00:48:43,037 --> 00:48:47,197 AMOR. 555 00:48:47,197 --> 00:48:51,677 El amor es hermoso tal como debería ser. 556 00:48:51,677 --> 00:48:56,477 Una vez también me enamoré. 557 00:48:56,477 --> 00:49:01,077 Todavía estábamos en la escuela secundaria. Nos casamos siendo jóvenes. 558 00:49:02,077 --> 00:49:05,037 En realidad ya estaba embarazada. cuando me casé con ella. Tuve que casarme con ella. 559 00:49:05,037 --> 00:49:09,397 ¡Suficiente! Tu historia es irrelevante. 560 00:49:09,397 --> 00:49:13,877 ¡Esto es sobre Arya y yo, no sobre ti! 561 00:49:18,917 --> 00:49:20,637 Vanesa. 562 00:49:22,477 --> 00:49:28,437 Si esto es realmente sobre nosotros dos... 563 00:49:28,437 --> 00:49:30,237 ...deberías dejar ir a esta gente. 564 00:49:30,237 --> 00:49:35,357 Tiene razón. Solo deja a todos los demás quién no está involucrado en tu historia de amor. 565 00:49:44,597 --> 00:49:46,477 ¿Sabes que? 566 00:49:47,477 --> 00:49:50,797 Me están mirando... 567 00:49:52,797 --> 00:49:56,877 ... tal como lo hiciste cuando me lastimaste. 568 00:49:59,317 --> 00:50:04,397 Todavía no entiendo lo que quieres decir. ¿Cómo te lastimé? 569 00:50:05,517 --> 00:50:07,597 Nunca te había conocido antes en mi vida. 570 00:50:12,077 --> 00:50:17,277 Nunca piensas en los sentimientos de los demás. No tienes empatía. 571 00:50:18,517 --> 00:50:22,197 Me diste falsas esperanzas. 572 00:50:22,197 --> 00:50:27,997 Me volviste loco enamorado de ti, me elevaste tan alto al cielo... 573 00:50:27,997 --> 00:50:33,557 ...y luego me dejaste así sin más. 574 00:50:33,557 --> 00:50:36,917 Me desmoroné, hecho pedazos. 575 00:50:36,917 --> 00:50:39,357 Eres malvado. 576 00:50:41,317 --> 00:50:43,157 ¿Así que te dejé? 577 00:50:46,517 --> 00:50:48,597 Ni siquiera dijiste adiós. 578 00:50:50,557 --> 00:50:53,197 Ni siquiera un adiós. 579 00:50:55,037 --> 00:50:59,517 Bien, digamos que nos conocemos. 580 00:50:59,517 --> 00:51:04,277 estábamos saliendo, y nos enamoramos el uno del otro. 581 00:51:05,397 --> 00:51:11,437 Ahora, ¿puedes decirme qué me hizo ¿Dejar a una chica hermosa como tú? 582 00:51:11,437 --> 00:51:14,117 Dime. 583 00:51:14,117 --> 00:51:18,197 Me has convertido en una mejor persona. 584 00:51:21,157 --> 00:51:23,037 Pero tú... 585 00:51:24,397 --> 00:51:27,557 ... ¡me dejaste así sin más! 586 00:51:30,197 --> 00:51:33,597 Justo después de que me propusiste matrimonio. 587 00:51:36,427 --> 00:51:45,072 5 de octubre de 2018 588 00:52:03,397 --> 00:52:07,237 - ¿Hola? - ¿Qué hizo tu mamá ahora? 589 00:52:07,237 --> 00:52:10,077 Ahora papá también está conspirando con mamá. contra mi. 590 00:52:10,077 --> 00:52:12,997 Están tratando de arreglar mi matrimonio. al hijo de su amigo. 591 00:52:12,997 --> 00:52:16,757 Recién graduado de Cambridge, dijeron. 592 00:52:16,757 --> 00:52:21,477 Por favor déjame decirle a mis padres sobre tu título. 593 00:52:21,477 --> 00:52:24,157 ¿Para qué? No cambiará nada. 594 00:52:24,157 --> 00:52:29,157 quiero que abran los ojos y deja de menospreciar a otras personas. 595 00:52:29,157 --> 00:52:33,877 Mi título es irrelevante para mi trabajo actual. 596 00:52:33,877 --> 00:52:37,837 No necesitas mecánica cuántica. para cultivar plantas raras. 597 00:52:39,357 --> 00:52:42,397 - ¿Sabes qué necesitan en su lugar? - Sí, tierno y amoroso cuidado. 598 00:52:42,397 --> 00:52:44,957 Lo has dicho cientos de veces. 599 00:52:44,957 --> 00:52:50,677 Lo que necesitan, escúchenme atentamente... 600 00:52:50,677 --> 00:52:53,517 ...es atención. 601 00:52:53,517 --> 00:52:58,117 Atención. Todos son iguales. 602 00:52:58,117 --> 00:53:02,077 Cuando alguien hace un anuncio, ellos también quieren tu atención. 603 00:53:02,077 --> 00:53:07,117 "Atención, atención. El tren a Cirebon. Se acerca a la estación." 604 00:53:07,117 --> 00:53:10,357 ¿Sabes cuál es la palabra básica? para "perhatian" es? 605 00:53:10,357 --> 00:53:12,837 ¿"Hati"? 606 00:53:12,837 --> 00:53:16,957 Así es, "hati" (corazón). 607 00:53:16,957 --> 00:53:19,197 Puedes hacer lo que quieras pero no tendrá sentido... 608 00:53:19,197 --> 00:53:21,517 ...si no pones tu corazón en ello. 609 00:53:21,517 --> 00:53:26,997 Creo que es hora de que nos sentemos. y habla con tus padres. "De corazón a corazón". 610 00:53:28,717 --> 00:53:34,837 Conozco demasiado bien a mis padres, Sé lo que van a pensar de nosotros. 611 00:53:34,837 --> 00:53:38,717 Si venimos y hablamos con ellos y no puedo mostrarles algo real... 612 00:53:38,717 --> 00:53:41,277 ...nos van a comer el corazón en el almuerzo. 613 00:53:41,277 --> 00:53:44,477 ¿Qué quieres decir con "algo real"? 614 00:53:44,477 --> 00:53:50,597 Algo real como tu título. Cosas que son importantes para ellos. 615 00:53:52,037 --> 00:53:54,077 ¿Qué pasa si eso es algo real? se parece a lo que puse... 616 00:53:54,077 --> 00:53:57,917 ...¿debajo de la olla de Wijayakusuma que te di? 617 00:54:05,717 --> 00:54:07,477 Esperar. 618 00:54:25,957 --> 00:54:27,557 ¿Hola? 619 00:54:31,317 --> 00:54:34,237 - Arya... - ¿Hola? 620 00:54:35,677 --> 00:54:39,317 Arya, ¿es esto...? 621 00:54:41,277 --> 00:54:43,597 El anillo. ¿Qué significa? 622 00:54:45,957 --> 00:54:48,357 ¿Es lo suficientemente real para ti? 623 00:54:49,717 --> 00:54:55,385 La primera vez que te abrí esa puerta, Todo lo que había dentro se había convertido en tuyo. 624 00:55:01,797 --> 00:55:04,317 Te quiero mucho, Arya. 625 00:55:06,197 --> 00:55:10,277 ¿Entonces significa que te vas a casar conmigo? 626 00:55:11,357 --> 00:55:15,157 Sólo si me permites hacerte feliz por el resto de tu vida. 627 00:55:16,997 --> 00:55:22,077 Tu felicidad es mi felicidad. 628 00:55:22,077 --> 00:55:28,277 Así que si quieres que sea feliz... 629 00:55:31,357 --> 00:55:34,477 ...entonces tú también deberías ser feliz. 630 00:55:34,477 --> 00:55:38,637 Deberías encontrar un trabajo Te apasiona mucho. 631 00:55:38,637 --> 00:55:43,837 No me importa tu título. 632 00:55:45,597 --> 00:55:50,677 Pero si puedes cambiar el futuro de la ciencia y el futuro de nuestra nación... 633 00:55:50,677 --> 00:55:52,997 Energía limpia. 634 00:55:52,997 --> 00:55:55,837 Eso es lo que quería crear durante tanto tiempo. 635 00:55:55,837 --> 00:56:01,197 Un reactor para generar energía limpia para esta nación. 636 00:56:03,837 --> 00:56:06,677 Eso es lo que quiero oír. 637 00:56:06,677 --> 00:56:11,077 Entonces, prométemelo. 638 00:56:11,077 --> 00:56:16,957 Después de la boda te quiero para perseguir tu pasión por la ciencia. 639 00:56:17,957 --> 00:56:20,877 ¿Está bien? ¿Por favor? 640 00:56:20,877 --> 00:56:24,677 Está bien, lo haré por ti. 641 00:56:26,277 --> 00:56:28,557 Sólo quiero verte feliz. 642 00:56:29,717 --> 00:56:33,877 Ojalá hubiera una palabra para describir el sentimiento más profundo que el amor. 643 00:56:33,877 --> 00:56:39,477 Porque la palabra amor no es lo suficientemente fuerte para expresar lo que siento por ti. 644 00:58:36,956 --> 00:58:39,025 ¿Puedes mirar a la cámara? Sostenlo. 645 00:58:39,116 --> 00:58:41,919 Sonrisa. 646 00:58:41,917 --> 00:58:44,277 Sonrisa. 647 00:58:44,277 --> 00:58:46,517 Sonríe ampliamente. 648 00:59:03,157 --> 00:59:05,797 ¿Dónde estás, Ar? 649 00:59:05,797 --> 00:59:08,677 Han pasado días desde que desapareciste. 650 00:59:09,917 --> 00:59:11,597 Arya. 651 00:59:12,717 --> 00:59:15,197 Te amo mucho. 652 00:59:38,757 --> 00:59:41,917 ¿Eres Vanessa, la actriz? 653 00:59:41,917 --> 00:59:44,117 ¡Eres tú! 654 00:59:44,117 --> 00:59:47,917 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estás buscando un lugar para alquilar? 655 00:59:47,917 --> 00:59:50,597 ¿O estás filmando tu nueva película? en esta zona? 656 00:59:50,597 --> 00:59:54,917 ¡No puedo creer mi suerte, soy tu mayor fan! 657 00:59:54,917 --> 01:00:00,277 Si quieres alquilar una habitación, ese está vacante. 658 01:00:00,277 --> 01:00:02,637 La persona que lo alquiló Regresó a su pueblo... 659 01:00:02,637 --> 01:00:04,397 ...y hay una gran posibilidad que no volverá. 660 01:00:04,397 --> 01:00:05,717 ¿Por qué no ocupas esa habitación? 661 01:00:05,717 --> 01:00:08,157 Este es un vecindario seguro, y la habitación está limpia. 662 01:00:08,157 --> 01:00:10,597 La persona que alquiló esa habitación. estaba muy ordenado. 663 01:00:10,597 --> 01:00:13,517 Incluso cultivó plantas en el interior. 664 01:00:14,757 --> 01:00:17,117 ¿Estás bien? 665 01:00:18,677 --> 01:00:22,077 ¿Dijiste que regresó a su pueblo? 666 01:00:22,077 --> 01:00:23,957 Sí. 667 01:00:23,957 --> 01:00:30,037 ¿Quieres comprobar la habitación? Hagamos una encuesta. 668 01:00:31,917 --> 01:00:36,837 - ¿Estás seguro de que estás bien? - No, estoy bien. Sólo un poco mareado. 669 01:00:36,837 --> 01:00:42,157 Entonces, ¿sabes por casualidad? donde esta su ciudad natal? 670 01:01:41,721 --> 01:01:44,361 Disculpe. 671 01:01:44,361 --> 01:01:46,321 ¡Sólo un momento! 672 01:01:52,721 --> 01:01:58,241 Hola, mi nombre es Vanesa. ¿Está Arya en casa? 673 01:01:58,241 --> 01:02:00,201 Espera aquí. 674 01:02:02,201 --> 01:02:05,161 Mamá, hay alguien aquí. 675 01:02:15,081 --> 01:02:16,481 ¿Vanesa? 676 01:02:16,481 --> 01:02:20,241 Sí, señora. Soy Vanessa, la novia de Arya. 677 01:02:22,081 --> 01:02:26,881 Pido disculpas si estoy actuando torpemente, porque es la primera vez que nos vemos. 678 01:02:28,721 --> 01:02:33,561 eres mas hermosa que lo que Arya me describió. 679 01:02:33,561 --> 01:02:37,601 Eres demasiado amable. Gracias. 680 01:02:37,601 --> 01:02:42,521 En realidad, vine aquí para verlo. 681 01:02:42,521 --> 01:02:44,961 ¿Está en casa? 682 01:02:44,961 --> 01:02:49,361 porque ha pasado un tiempo desde la última vez que hablamos. 683 01:02:49,361 --> 01:02:52,001 Sinceramente, estoy muy preocupada por él. 684 01:02:52,001 --> 01:02:57,961 Ya hace más de 3 semanas que se fue. 685 01:02:57,961 --> 01:03:00,281 ¿Tú...? 686 01:03:02,521 --> 01:03:04,921 ...¿quieres verlo? 687 01:03:04,921 --> 01:03:06,641 Mamá. 688 01:03:13,401 --> 01:03:16,001 Si te parece bien, ¿puedo? 689 01:03:16,001 --> 01:03:17,521 Por supuesto. 690 01:03:17,521 --> 01:03:22,281 Entra, déjame cambiarme de ropa primero. 691 01:03:22,281 --> 01:03:25,201 - Entra. - Gracias. 692 01:03:29,840 --> 01:03:34,268 Sabíamos que era un genio. desde pequeño. 693 01:03:34,345 --> 01:03:40,479 Ganó una beca para estudiar en Finlandia. hasta que obtuvo su doctorado. 694 01:03:40,560 --> 01:03:42,520 Igual que su padre. 695 01:03:43,096 --> 01:03:49,400 Su padre era profesor y compartían el mismo interés. 696 01:03:50,127 --> 01:03:57,327 Les encantaban las matemáticas, la física y otras cosas que nos darán dolor de cabeza. 697 01:03:58,690 --> 01:04:00,690 ¿Aún está lejos de aquí? 698 01:04:01,930 --> 01:04:04,250 No, ya casi llegamos. 699 01:04:05,362 --> 01:04:09,802 Por cierto, ¿sabes por qué Arya decidió moverse tan de repente? 700 01:04:09,802 --> 01:04:12,802 Me refiero a volver a casa. 701 01:04:23,522 --> 01:04:25,322 ¿Arya? 702 01:04:27,042 --> 01:04:32,722 No, no, no. Este no puede ser él. 703 01:04:32,722 --> 01:04:36,362 No puede ser él. 704 01:04:36,362 --> 01:04:38,842 ¡Arya! 705 01:04:41,145 --> 01:04:46,905 Este no puede ser él. Dime que no es él. 706 01:04:50,442 --> 01:04:52,282 Arya... 707 01:05:18,282 --> 01:05:22,057 -¿Arya? -Vanessa. 708 01:05:23,322 --> 01:05:26,122 -Vanessa. - Arya... 709 01:05:26,122 --> 01:05:30,482 Su médico le advirtió no trabajar demasiado su cerebro. 710 01:05:32,322 --> 01:05:36,362 Encontraron hinchazón y sangrado. en alguna parte de su cerebro. 711 01:05:36,362 --> 01:05:37,802 ¿Qué tal si comes un poco? 712 01:05:37,802 --> 01:05:42,002 Quiero ir con él. 713 01:05:42,002 --> 01:05:45,282 No quiero vivir. 714 01:05:45,282 --> 01:05:49,722 Arya no quería que te lo dijeramos. sobre su condición. 715 01:05:49,722 --> 01:05:51,482 No quería que te preocuparas. 716 01:05:51,482 --> 01:05:53,322 ¡Arya! 717 01:05:53,322 --> 01:05:59,642 - Soy yo, mami. -¡Arya! 718 01:06:01,332 --> 01:06:06,842 Arya, ¿dónde has estado, cariño? 719 01:06:06,842 --> 01:06:09,602 ¿Dónde has estado? 720 01:06:09,602 --> 01:06:14,002 No me dejes nunca más. 721 01:06:14,002 --> 01:06:17,362 Por favor quédate. 722 01:06:20,682 --> 01:06:22,642 ¿Me morí? 723 01:06:22,642 --> 01:06:24,922 ¿Cómo murió? 724 01:06:26,122 --> 01:06:28,842 Espera, espera. No entiendo. 725 01:06:28,842 --> 01:06:31,202 Dijiste que tú y él iban a casarse... 726 01:06:31,202 --> 01:06:33,242 ...pero ¿cómo terminó con su muerte? 727 01:06:33,242 --> 01:06:37,122 No pierdas el tiempo. Ella claramente está loca. Ella está enojada. 728 01:06:38,602 --> 01:06:44,002 Tiene razón. Soy una chica loca. 729 01:06:44,002 --> 01:06:47,402 Me he vuelto loco por tu culpa. 730 01:06:47,402 --> 01:06:50,122 Porque me dejaste. 731 01:06:53,082 --> 01:06:58,362 Vale, dijiste que te dejé porque morí. 732 01:06:58,362 --> 01:07:02,202 Entonces, ¿qué estoy haciendo aquí? si dijeras que morí? 733 01:07:04,762 --> 01:07:09,522 Porque lo deseaba. ¡Deseaba todo esto! 734 01:07:09,522 --> 01:07:12,962 ¡Así que ahora tengo que matarte! 735 01:07:12,962 --> 01:07:17,162 ¿Qué deseaste y de quién? 736 01:07:21,238 --> 01:07:23,874 - 5 de diciembre de 2018 - Arya... 737 01:07:23,882 --> 01:07:27,682 -Vanessa. -¡Arya! 738 01:07:27,682 --> 01:07:29,882 Despierta, Vanesa. 739 01:07:30,882 --> 01:07:33,802 ¡Arya! 740 01:07:36,355 --> 01:07:38,389 Gracias, enfermera. Vanesa. 741 01:07:38,402 --> 01:07:41,842 Arya... 742 01:07:41,842 --> 01:07:44,722 Arya... 743 01:08:05,762 --> 01:08:08,802 Las flores están floreciendo. Arya. 744 01:08:08,802 --> 01:08:15,002 ¡Arya, las flores están floreciendo! ¡Por fin están floreciendo! 745 01:08:16,482 --> 01:08:19,922 ¡Ar, las flores están floreciendo! 746 01:08:19,922 --> 01:08:25,282 ¿Arya? 747 01:08:25,282 --> 01:08:28,482 Las flores están floreciendo. 748 01:08:29,802 --> 01:08:32,202 Arya... 749 01:08:33,733 --> 01:08:36,100 ¡Arya! 750 01:08:36,180 --> 01:08:44,100 Lamento el día que nos conocimos en esa azotea. 751 01:08:44,181 --> 01:08:49,020 Ojalá pudiera retroceder el tiempo. 752 01:08:49,101 --> 01:08:56,625 Lo mataré primero. ¡Quiero retroceder el tiempo! 753 01:08:57,368 --> 01:09:00,188 Lo mataré primero. 754 01:09:09,501 --> 01:09:15,360 5 de junio de 2018 755 01:09:42,548 --> 01:09:45,068 Vanessa, ven a desayunar. 756 01:09:45,068 --> 01:09:48,668 Esta noche nos vamos al estreno de gala. De la película "Fantasma enamorado". 757 01:09:48,668 --> 01:09:52,268 No lo olvides. Ya elegí tu vestido. 758 01:10:22,186 --> 01:10:26,186 Entonces, ¿eres del futuro? 759 01:10:28,268 --> 01:10:30,948 ni siquiera lo sé de qué están hablando. 760 01:10:30,948 --> 01:10:33,788 Estamos en el mismo barco. ¿De qué están hablando? 761 01:10:33,788 --> 01:10:36,588 Ella vino del futuro. 762 01:10:36,588 --> 01:10:42,308 Ella pidió un deseo Si pudiera retroceder en el tiempo, mataría a Arya. 763 01:10:42,308 --> 01:10:44,988 En la azotea... 764 01:10:44,988 --> 01:10:49,148 ...la noche del estreno de la película. 765 01:10:49,148 --> 01:10:52,508 - Es esta noche. - ¿Y crees eso? 766 01:10:53,668 --> 01:10:55,988 Has logrado viajar a través de la quinta dimensión... 767 01:10:55,988 --> 01:10:58,668 ...manualmente en lugar de digitalmente... 768 01:10:58,668 --> 01:11:03,588 ...y estamos aquí físicamente en lugar de tu forma astral. 769 01:11:03,588 --> 01:11:07,908 - ¿Cómo? - No sé. 770 01:11:17,828 --> 01:11:21,308 Pero, ¿cómo cruzó la dimensión paralela? 771 01:11:21,308 --> 01:11:24,308 ¿Explosión de memoria? ¿El poder de la mente? 772 01:11:33,108 --> 01:11:35,988 Tenemos que detener a uno de ellos por la fuerza. 773 01:11:37,027 --> 01:11:39,707 ¿Crees en lo que ella dijo? 774 01:11:41,932 --> 01:11:45,107 El amor es algo mágico. 775 01:11:45,188 --> 01:11:50,947 No necesito creerlo sentir su presencia. 776 01:12:15,065 --> 01:12:17,265 Está dentro de mí. 777 01:12:19,468 --> 01:12:22,388 Entonces papá tuvo razón todo este tiempo. 778 01:12:25,268 --> 01:12:27,668 El corazón que puede atravesar... 779 01:12:31,188 --> 01:12:32,988 ¿Mi corazón? 780 01:12:35,908 --> 01:12:40,108 Tienes razón. Todo lo que dijiste es válido. 781 01:12:42,108 --> 01:12:44,788 Soy como mi papá. 782 01:12:44,788 --> 01:12:51,268 Cada vez que intentaba probar una nueva hipótesis, mi cerebro simplemente se apaga. 783 01:12:52,533 --> 01:12:56,133 ¿Por qué no me lo dijiste, Ar? 784 01:12:57,348 --> 01:13:00,348 Podemos encontrar algún tratamiento que le ayude. 785 01:13:00,348 --> 01:13:05,988 No hay cura para mi enfermedad. 786 01:13:05,988 --> 01:13:07,868 Lo único que puede ayudar es esto. 787 01:13:10,400 --> 01:13:15,748 Te dije que siguieras tu pasión. 788 01:13:15,748 --> 01:13:17,948 - También fui yo quien... - Está bien. 789 01:13:17,948 --> 01:13:21,908 Lo siento mucho, no lo sabía. 790 01:13:23,408 --> 01:13:26,508 No quiero que nada de esto... 791 01:13:26,508 --> 01:13:30,948 Está bien, está bien. 792 01:13:30,948 --> 01:13:33,148 Este es mi destino. 793 01:13:34,134 --> 01:13:36,694 Ahora que te creo... 794 01:13:37,828 --> 01:13:40,028 ...puedes dispararme ahora. 795 01:13:40,028 --> 01:13:44,628 Oye, Arya, no pongas a prueba su cordura. ¿Y si ella realmente te dispara? 796 01:13:44,628 --> 01:13:48,908 ¿Qué pasa con tus plantas? No están preparados para quedar huérfanos. 797 01:13:53,108 --> 01:13:56,908 Dispárame. ¡Vamos, dispárame! 798 01:13:56,908 --> 01:13:59,508 Eso es lo que deseabas antes de que vinieras aquí, ¿verdad? 799 01:13:59,508 --> 01:14:01,148 Dispárame. 800 01:14:01,148 --> 01:14:03,828 Muéstrame dónde está la escalera de emergencia. a su oficina. 801 01:14:03,828 --> 01:14:05,108 ¡Sí, Capitán! 802 01:14:05,108 --> 01:14:06,668 - Espera aquí, Bari. - Sí, señor. 803 01:14:06,668 --> 01:14:08,508 Vámonos, Capitán. 804 01:14:11,708 --> 01:14:13,588 Vamos, dispárame. 805 01:14:22,428 --> 01:14:26,188 Dispárame ahora, Vanessa. Cumple tu destino. 806 01:14:37,141 --> 01:14:40,541 Fiz, sujeta la puerta. No dejes que entren aquí todavía. 807 01:14:40,611 --> 01:14:43,814 - Pero Arya... - ¡Confía en mí! 808 01:14:43,828 --> 01:14:46,388 Ustedes dos, ayúdenme. 809 01:14:46,388 --> 01:14:50,828 - ¿Por qué nos atrincheramos? - Porque ahora somos el Equipo Vanessa. 810 01:14:50,828 --> 01:14:52,588 ¡Abrir la puerta! 811 01:14:53,748 --> 01:14:56,548 Te amo mucho. 812 01:14:56,548 --> 01:15:01,948 En otra dimensión, Sé que yo también debo haberte amado. 813 01:15:01,948 --> 01:15:04,148 Pero si no me disparas... 814 01:15:05,188 --> 01:15:06,868 ...todo lo que has hecho sería en vano. 815 01:15:06,868 --> 01:15:09,748 ¡Hola a los que estáis dentro! ¡Abrir la puerta! 816 01:15:09,748 --> 01:15:12,788 ¡Un momento, señor! Dales un poco más de tiempo. 817 01:15:16,580 --> 01:15:18,983 Perdóname, Vanesa. 818 01:15:18,988 --> 01:15:24,108 Perdóname por todo lo que te he hecho y por lo que no pude hacer por ti. 819 01:15:27,388 --> 01:15:29,308 Oye, negro, abre la puerta. 820 01:15:29,308 --> 01:15:31,308 No es que no quiera abrir la puerta. 821 01:15:31,308 --> 01:15:32,548 Pero estoy intentando con todas mis fuerzas sujetar mi caca, señor. 822 01:15:32,548 --> 01:15:35,388 Si rompes la puerta, ¡Me haré caca en los pantalones! 823 01:15:36,868 --> 01:15:41,769 Disparame y acaba con tu dolor antes de que comience. 824 01:15:48,712 --> 01:15:50,952 No puedo. 825 01:15:52,381 --> 01:15:56,141 Te amo demasiado, simplemente no puedo hacerlo. 826 01:15:58,868 --> 01:16:01,028 Te amo. 827 01:16:01,028 --> 01:16:03,028 ¡En nombre del amor! 828 01:16:03,028 --> 01:16:08,708 ¡AMAR! 829 01:16:10,935 --> 01:16:12,415 No te muevas. 830 01:16:19,028 --> 01:16:21,988 Te amo mucho. 831 01:16:23,998 --> 01:16:28,518 Ojalá hubiera una palabra para describir el sentimiento más profundo que el amor. 832 01:16:29,411 --> 01:16:33,676 Porque la palabra amor No es suficiente para describir lo que estoy sintiendo. 833 01:16:59,228 --> 01:17:02,788 ¡Arya! 834 01:17:09,122 --> 01:17:10,122 ¡Ey! 835 01:17:10,840 --> 01:17:13,468 - Vamos a almorzar. - ¿Eh? 836 01:17:13,468 --> 01:17:15,708 Almuerzo. ALMUERZO. 837 01:17:16,567 --> 01:17:19,068 - ¡Alimento! - ¡Te refieres al arroz padang! 838 01:17:19,068 --> 01:17:22,748 - Como sea, más tarde. - ¡Espérame! 839 01:17:22,748 --> 01:17:24,628 Más tarde, Arya. 840 01:17:35,468 --> 01:17:38,348 Hola. 841 01:17:39,708 --> 01:17:41,708 ¿Estás seguro de que no hay ningún chisme candente?